k reist @ hoferundhofer

k reist @ hoferundhofer — FINALE

Ein­la­dung

Es ist gedie­hen ! Ich freue mich, ‘Abschied’ und ‘ver­bun­den’ mit euch zu teilen.

Am Sams­tag 28. Sep­tem­ber von 12 bis 17 Uhr
im Gar­ten und in der Rou­lot­te von hofe­r­und­ho­fer,
Che­min du Ron­zi 14, 1588 Mon­tet Cudrefin

An die­sem Nach­mit­tag gibt es etwas zu sehen, zu hören und zu tun.
Wir lösen lang­sam den ‘Abschied’ auf.
Eure Inter­ven­ti­on wird Teil des Werkes.

Und natür­lich wer­den wir aufs ver­bun­den­sein anstossen.

Bis bald !

Invi­ta­ti­on

Ça a pris for­me ! Je me réjou­is de par­ta­ger ‘Adieu’ et ‘liée’ avec vous.

Le same­di 28 sep­tembre de 12 à 17 h
dans le jar­din et dans la rou­lot­te de hofe­r­und­ho­fer,
Che­min du Ron­zi 14, 1588 Mon­tet Cudrefin

Pen­dant cet après-midi il y aura des cho­ses à voir, à entendre et à faire.
Nous allo­ns résoud­re len­te­ment l ’Adieu’.
Vot­re inter­ven­ti­on sera par­tie de l’oeuvre.

Et natu­rel­le­ment nous trinque­rons aux liéns.

À bien­tôt !

k reist @ hoferundhoferRoulotte

…noch ohne Titel

Ein Bau­wa­gen in einem Garten
Ein Monat Zeit

Den gan­zen Sep­tem­ber lang darf ich im Gar­ten von Mar­tha und Walt­her Hofer in Mon­tet arbei­ten und gestalten.
Mir steht ein Bau­wa­gen und fast alles, was dar­um her­um wächst zur Verfügung.
Schritt für Schritt ent­steht ein Werk.

Am Sams­tag, 28. Sep­tem­ber gibt es ein Schluss-Ereignis.
Mögt ihr dabei sein und die­sen  Augen­blick mit mir tei­len ? Dann notiert euch das Datum !
Wenn es gedeiht, gibt es mehr Einzelheiten.

Unter­des­sen mache ich mich auf den Weg.
Auf www.hoferundhofer.ch fin­det ihr die Öff­nungs­zei­ten des Gar­tens und alles ande­re inspi­rie­ren­de was dort stattfindet.


…pas enco­re de titre

Une rou­lot­te dans un jardin
Le temps d’un mois

Tout ce mois de sep­tembre j’ai la pos­si­bi­li­té de tra­vail­ler et cré­er dans le jar­din de Mar­tha et Walt­her Hofer à Montet.
J’ai à dis­po­si­ti­on une rou­lot­te et pres­que tout ce qui pous­se autour.
Pas à pas une oeu­vre voit le jour.

Le same­di, 28 sep­tembre il y aura un évé­ne­ment final.
Vou­driez vous être de la par­tie et par­ta­ger ce moment avec moi ?  Alors notez la date !
Vous aurez plus de détails quand ça prend forme.

Pour le moment je me mets en route.
Sur  www.hoferundhofer.ch vous trou­vez les heu­res d’ouverture du jar­din et plein d’autres cho­ses inspi­ran­tes qui y ont lieu.